Operaにおすすめの翻訳(発音付)アドオン「Ddict」

●翻訳イメージ

●設定画面

Ddict

• 単語をダブルクリックもしくは長文選択後Shiftキー押下、もしくは右に現れる D ボタンクリックから翻訳（発音確認も可能）

..と、Ddictに出来る事はごくシンプルなのですが逆にそれが使いやすく感じました。デフォルトで発音確認ができるのはいいですね。設定画面も極々シンプルです。今まで他の翻訳拡張を使っていましたがこちらに乗り換えたいと思います。

ダウンロード：https://addons.opera.com/ja/extensions/details/ddict/?display=ja

Operaにおすすめの拡張2選「Nimbus Screen Capture」「Ghostery」

Nimbus Screen Capture

ダウンロード：https://addons.opera.com/ja/extensions/details/nimbus-screen-capture/?display=en

Webページのスクリーンショットに注釈を入れる際にナンバリング、囲み、テキスト挿入、矢印、ボカシ等いろんな手法で注意書き等を入れることができるキャプチャアドオンです。拡張機能とは思えないほどの高性能。これはもう一つのソフトとして成り立っているような気がします。例えば英語のサイトなどで分かり難いダウンロード先を説明したりする時等に使えるのではないでしょうか。今パッと他の用途が思いつきませんが他にもいろんな用途に使えそうです。

「キャプチャオプション／設定画面」

・https://twitter.com/masayaKMJ/status/609548228988514304

Ghostery

ダウンロード：https://addons.opera.com/ja/extensions/details/ghostery/?display=ja

プライバシーを気にする人向けでしょうか。Webページに埋め込まれた位置情報特定等のユーザー情報漏洩を遮断してくれます。検出率も高そうなのでトラッキングを受けるのが気持ち悪い人には精神安定剤になりそうです。Twitterボタンとかまで拒否するとそのページのツイートが面倒になったりするので適宜拒否項目を選択してみてはどうでしょうか。

・https://twitter.com/masayaKMJ/status/609612126798245888

Presto版並のウェブパネルがOpera 30に帰ってきた「Web Panel」アドオン

Presto Opera（ver 12.17）までは標準装備だったサイドパネル（Web Panel）がBlink OperaのExtension（拡張/アドオン）として帰ってきました。

以前自分はここにTwitterクライアントであるtwicliを常時表示させて使っていたので個人的には素晴らしく朗報です。

Web Panel 表示方法

① サイドバーCtrl+Shift+SのWeb Panel最上部URL記載欄に表示させるアドレスを入れる ※twicli表示用URL: twicli.neocat.jp/twicli.html
② 右上の「＋」ボタンをクリックして名前を入れて追加

だったこれだけです。本当はこの機能をBlink Operaに標準搭載して欲しいところですがOpera ver.12.17以前の純正ウェブパネルとほとんど同じ見栄えと機能なので色々活用できそうです。twicliファンには特に嬉しいかもしれません。

Web Panel 上でもマウスジェスチャーが動作

例えばパネルにtwicliを表示さている状態でタイムラインを見るために下にスクロール→ページトップに戻りたい時等に「Download Chrome Extension」「Gestures for Google Chrome」をインストールして ↑（ページの一番上にスクロール）を割り当てておくとすぐに戻れて便利。↑↓ リロードも追加で。

ダウンロード／参照先

• Opera拡張（エクステンション）：「Web Panel」
• Twitterクライアント：「twicli」