※以下
このページを意訳（チェンジログ機械翻訳）
Shuffling of extensions – Vivaldi Browser snapshot 1.9.804.3
We start off the first Vivaldi 1.9 snapshot with a long requested feature, the ability to shuffle the order of your extensions.
↗
Vivaldiブラウザのスナップショット1.9.804.3
長い間ユーザーから要求の多かった拡張機能ボタンの並び順をシャッフルする機能を追加しました。
ボタン移動イメージ。移動する時そのアイコンが大きくなってわかりやすいです。
Change the directory for screen captures
We also heard your call for the ability to change the directory where screen captures are stored. This is now configurable settings “Wepages → Capture → Capture storage folder”. For the moment you need to type the exact path but we will see if we can make that nicer for you in the future.
↗
画面キャプチャのディレクトリの変更
スクリーンキャプチャの保存先（例:Windows 10）
今まで）C:\Users\
UserName\Pictures\Vivaldi Captures
今回より保存先を任意に変更可能
例）C:\Users\
UserName\Desktop（例えばデスクトップとか）
Known issues
[Gestures] Down on links to open in a new tab is not working (VB-26710)
[Address bar] Search suggestions are off by one character (VB-27154)
Pressing space to go to the next page does not work if you disable the fast forward button
↗ 既知の問題
[マウスジェスチャー]新しいタブでリンクを開く(下へジェスチャーの)操作が機能していない（VB-26710）
[アドレスバー]検索候補が1文字だけしか表示されない（VB-27154）
早送りボタンを無効にするとスペースを押して次のページに移動できない
Changelog (機械翻訳のため分かり難いです)
- [Regression] Pinned tab from normal window open in a private window in some circumstances (VB-26704)
↗ [再発バグ]いくつかの状況では、通常のウィンドウから固定されたタブがプライベートウィンドウで開きます
- [Regression] Text cursor/caret disappears after exit full screen (VB-26043)
↗ [再発バグ]フルスクリーンを終了した後にテキストカーソル/キャレットが消える
- [Regression][Address bar] Clicking search entry in dropdown doesn’t work (VB-26935)
↗ [再発バグ][アドレスバー]ドロップダウンの検索項目をクリックしても機能しません
- [Regression][Bookmarks] From a panel folder opened always in manual order (VB-13469)
↗ [再発バグ][ブックマーク]常に手動で開いたパネルフォルダから
- [Regression][History] When deleting typed history item, it’s not immediately removed from the list (VB-27148)
↗ [再発バグ][履歴]入力された履歴項目を削除すると、すぐにリストから削除されません
- [Regression][Notes] Trash folder is visible in empty Notes tree (VB-26985)
↗ [再発バグ][メモ]空のノートツリーにゴミ箱フォルダが表示されます
- [Regression][Spatial Navigation] can not go down at deskmodder.de (VB-25338)
↗ [再発バグ][空間ナビゲーション] deskmodder.deで下に行くことはできません
- [Address bar][Linux] Focus not in Adress Field on startup, when on the start page (VB-26580)
↗ [アドレスバー][Linux]起動時にアドレスフィールドにフォーカスしない、開始ページにあるとき
- [Address bar] Sometimes the search get’s triggered even if “Search in Address Field” is disabled (VB-26604)
↗ [アドレスバー]「アドレス欄で検索」が無効になっていても検索が開始されることがあります
- [Address bar] Hovering over URLs in the drop-down skips entries (VB-26876)
↗ [アドレスバー]ドロップダウンのURLにカーソルを合わせると、エントリがスキップされます
- [Address bar] Selecting bookmark folder shortcut with mouse in adress field does not open in seperated tabs (VB-26278)
↗ [アドレスバー]アドレス欄にマウスでブックマークフォルダのショートカットを選択しても別のタブで開くことはできません
- [Bookmarks] Improve editor usability: Better handling for Escape and cancelling of actions (VB-26648)
↗ [ブックマーク]エディタの使いやすさを向上させる：エスケープの処理とアクションのキャンセル
- [Extensions][New feature] Allow changing placement of extension buttons on address bar (VB-13275)
↗
[拡張機能] [新機能]アドレスバーの拡張ボタンの配置を変更できるようにする
- [Extensions] Page action extension badges do not show up in address bar (VB-26340)
↗ [拡張機能]ページアクション拡張バッジはアドレスバーに表示されません
- [Extensions] Extension button options still not rendering properly – uMatrix (VB-25899)
↗ [拡張機能]拡張機能のボタンオプションが正しく表示されない - uMatrix
- [Extensions] Show extension buttons when hiding toggle control
↗ [拡張機能]トグルコントロールを隠しているときに拡張ボタンを表示する
- [Gestures] Require minimum length for gesture stroke (VB-26469)
↗ [ジェスチャー]ジェスチャーストロークの最小長を指定する
- [Gestures] Mouse Gestures open links from closed tabs (VB-23017)
↗ [ジェスチャー]閉じたタブからマウスジェスチャーがリンクを開く
- [History] Add “Filter by Site” to panel (VB-26799)
↗ [履歴]パネルに[サイト別フィルタ]を追加する
- [History] Manager content is not restored (VB-26919)
↗ [履歴]マネージャのコンテンツは復元されません
- [History] Add support for removing ‘Discarded User Data’ from Clear Private Data dialog (VB-26264)
↗ [履歴] Clear Private Dataダイアログから 'Discarded User Data'を削除するサポートを追加する
- [History] Manager performance improvements (VB-27156)
↗ [歴史]マネージャのパフォーマンスの改善
- [IME] First character typed in input box gets committed without converted to Japanese (VB-24467)
↗ [IME]入力ボックスに入力された最初の文字は、日本語に変換されずにコミットされます。
- [Keyboard shortcuts] clash with diacritic composition (VB-26734)
↗ [キーボードショートカット]が発音記号の組み合わせで衝突する
- [Keyboard shortcuts] settings entry can become hidden (VB-25192)
↗ [キーボードショートカット]の設定項目が非表示になることがあります
- [Quick Commands] One char nicknamed bookmarks not opened directly when match (VB-26776)
↗ [クイックコマンド]一文字のニックネームのブックマークが一致すると直接開かれない
- [Quick Commands] Searching inserts a space at the beginning of the query (VB-26203)
↗ [クイックコマンド]検索では、クエリの先頭にスペースが挿入されます
- [Screenshots] Configurable capture storage folder (VB-26829)
↗ [スクリーンショット]設定可能なキャプチャストレージフォルダ
- [Screenshots] Need better behavior when cursor is out of the Vivaldi window (integration with environment) (VB-26256)
↗ [スクリーンショット]カーソルがVivaldiウィンドウ（環境との統合）から外れているときのより良い動作が必要です。
- [Spatial Navigation] Jumps over certain elements (VB-26720)
↗ [空間ナビゲーション]特定の要素にジャンプする
- [Themes] Start page + sign color does not change with theme (VB-26845)
↗ [テーマ]スタートページ+サインカラーはテーマによって変わりません
- [Web Panels] Add “Removed Web Panels” to the context menu (VB-26157)
↗ [Webパネル]コンテキストメニューに[削除されたWebパネル]を追加する
- Allow editing a search engine to change it to use “POST” (VB-3414)
↗ 検索エンジンを編集して「POST」を使用するように変更できるようにする
- Can not select folder from nickname with arrow keys in address bar dropdown (VB-26433)
↗ アドレスバーのドロップダウンで矢印キーを使用してニックネームからフォルダを選択できない
- Favicons not shown when a page uses ‘link rel=”shortcut icon”‘ (VB-24025)
↗ ページが 'link rel = "ショートカットアイコン"を使用しているときに表示されていないファビコン"
- Find in Page Needs a Limit for Selected Text (VB-26694)
↗ 選択したテキストにページ内の検索に制限が必要
- Improve keyboard handling in panels: particularly how Escape is handled (VB-26839)
↗ パネルでのキーボード操作の改善：特にEscapeの処理方法
- Various small performance improvements: thanks WillyYu (VB-26302)
↗ 様々な小さなパフォーマンス改善：ありがとうWillyYu
- Moving tab in Reading View to a New window causes Reading View icon to disappear (VB-23579)
↗ 「読み込み」ビューのタブを「新規」ウィンドウに移動すると、「読み上げビュー」アイコンが消えます
- Not reverting URL on navigation (VB-26898)
↗ ナビゲーションでURLを元に戻さない
- Open history page or bookmark page from middle click on corresponding panel buttons (VB-26266)
↗ 開いた履歴ページまたはブックマークページを、対応するパネルボタンをクリックして中央からクリックする
- Opening and closing panels triggers errors and is jerky (VB-26575)
↗ 開閉パネルがエラーをトリガし、ぎこちない
- Right-positioned tab overlaps Page Actions menu (VB-26272)
↗ 右のタブがページアクションメニューと重なり合う
- Search query is not selected in find in page dialog (VB-26745)
↗ ページ内の検索ダイアログで検索クエリが選択されていません
- Space at end of page shouldn’t work when fast forward buttons are disabled: there will be a follow up to this to allow it via a setting (VB-26895)
↗ 早送りボタンが無効になっている場合、ページの最後のスペースは機能しないはずです：これをフォローアップして設定を許可します
- Switching to different tab and back puts selected text in “Find in Page” field. (VB-26027)
↗ 別のタブに切り替えて、「ページで検索」フィールドに選択したテキストを戻します。
